美濃翻訳事務所

企業情報

企業・団体名	美濃翻訳事務所
フリガナ	ミノホンヤクジムショ
所在地	〒391-0115 長野県諏訪郡原村17217番地3311
TEL	0266-75-3249
FAX	0266-75-3249
代表者	美濃　扶美子
担当者	美濃　扶美子
担当者メールアドレス	mino@avis.ne.jp
資本金
創業年月
従業員数
ホームページ	http://www.avis.ne.jp/~mino/
参加グループ	諏訪圏ものづくり推進機構会員
キーワード	海外販売店向け販売戦略マニュアルの英訳・和訳／工業機械取扱説明書の英訳・和訳／ホームページの英訳・和訳／ソフトウェア用マニュアルの英訳・和訳／アプリケーションソフトウェア導入マニュアルの英訳・和訳／ISOやUL規格、またその他国際、海外規格関連書類の英訳・和訳／決算書類、株主総会議事録の英訳・和訳／会社設立定款、就業規則の英訳・和訳／契約書の英訳・和訳／商業通信文の英訳・和訳／一般通信文の英訳・和訳／品質管理、生産工学関連文書の英訳・和訳／IR関連文書の英訳・和訳
業種	金属加工，サービス業
加工分野	情報処理
地域	原村

企業紹介

<海外進出をお考えの企業様へ：当事務所では海外取引先との売買契約書・輸入代理契約書などの各種契約書を、日文・英文・で作成代行いたします。>

昨今では、生産拠点の海外への移転をお考えの中小企業様が増加しております。海外移転にはさまざまな手続きが必要となります。そして、ほぼすべての書類を英語で作成しなくてはなりません。

当翻訳事務所は1994年の設立以来、長野県内を主とする多くの企業様のニーズに即した翻訳サービスを提供しており、高い評価をいただいております。

得意分野

熾烈な国際競争を展開する現代のビジネス市場においては、伝達文書にあいまいな個所があれば誤解を招き、取引の進展が危うくなる可能性があります。また文書が取引先に与える印象が悪ければ、信用を得ることが難しくなります。当翻訳事務所では、豊富な経験と参考資料により、各分野における専門用語や慣用句を使用し、お客様のニーズに適った、きわめて質の高い翻訳文書をお届けいたします。また、時間の許すかぎり、インターネットによる検索手段などで、背景となる情報を調べます。このような作業を行うことにより、固有名詞のスペルなども正確に処理しております。

営業品目

商業、工業関連文書の英訳と和訳

こんな分野との取引キッカケが欲しい

海外市場への新規参入を目指す企業／海外市場での競争力強化を目指す企業／海外に生産拠点を設立しようとする企業／自社の独自技術を広く世界に広報しようとする企業／自社の正確な情報を株主に提供しようとする企業